Semua bermula dari Pohon Keramat.
Bertarung dan mencari mimpi kami.
Jalinan kuat pun terbentuk di antara kami.
Harapan baru!
Masa depan cerah dimulai kini!
Akhirnya jalan itu terbuka.
Demi mengejar Naraku,
kami memasuki perbatasan dunia ini dan akhirat.
Di makam tempat ayah Inuyasha terlelap,
penjaga Pecahan Bola Empat Arwah menunggu!
Pecahan terakhir memandu kami!
Di sisi lain sumur,
hari baru menanti di zaman peperangan!
Kisah Zaman Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Kulahap kau dalam sekali telan!
Apa?
Keparat!
Naraku!
Dia memanfaatkan mereka, lalu…
Bukankah kau juga ingin mengalahkan Putri Abi?
Seharusnya kau berterima kasih.
Berkat aku, kalian semua
bisa pergi ke perbatasan antara dunia ini dan akhirat.
Saatnya telah tiba!
"Siluman Pelindung Pecahan Bola Empat Arwah!"
Dia memenggal kepala Tekkei!
Sungai darah.
Ini terhubung ke perbatasan dunia ini dan akhirat.
Naraku!
Apa yang kau lihat?
Sungai darah ini takkan mengalir selamanya.
Aku juga tahu itu!
Ayo, Inuyasha!
Baik!
Kita juga pergi.
Jangan, Tuan Inuyasha!
Bahkan jika berhasil sampai ke perbatasan lewat sungai ini,
bagaimana caramu kembali?
Soal itu,
Naraku juga punya masalah yang sama.
Bukan waktunya mencemaskan jalan pulang.
Aku juga bilang begitu!
Ada apa, Shippo?
Aku melihat sesuatu yang mirip muka manusia.
Ini semua…
mungkin perasaan dendam orang-orang
yang darahnya diminum ibu Putri Abi, Tekkei.
Berapa orang yang mati
demi mendapatkan Pecahan Bola Empat Arwah?
Ini harus segera kita akhiri.
Benar.
Yayakoshi yo…
Yoyoko…
Tuan Sesshomaru, apa itu?
Tuan Sesshomaru, itu burung raksasa.
Kepalanya buntung!
Bau darah sebanyak ini sudah menghilang.
Tampaknya kau terlambat, Sesshomaru.
Pintu masuk yang ini sudah tertutup.
Kagura!
Sebenarnya apa rencanamu?
Belakangan ini, kau selalu muncul di dekat Tuan Sesshomaru.
Tuan Sesshomaru tidak sedikit pun tertarik padamu!
Atau mungkin dia tertarik.
Apa maksudmu pintu masuk yang ini?
Tidak biasanya. Dia termakan umpanku.
Jalan menuju perbatasan
dunia ini dan akhirat.
Naraku dan Inuyasha sudah pergi.
Dari caramu bicara,
sepertinya kau tahu sesuatu.
Aku memang tahu.
Tentang jalan lain.
Namun, Sesshomaru,
mungkin kau pun tak sanggup melewati jalan itu hidup-hidup.
Ada apa? Sepertinya ada yang salah.
Cahaya!
Pintu keluar?
Kagome, pegangan yang kuat!
Tempat ini…
Inuyasha!
Astaga, kita juga bisa kena!
Inuyasha! Bukankah ini…
Pergi ke sana!
Ayah.
Tempat ini
perbatasan dunia ini dan akhirat?
Kuburan siluman.
Itu ayah Inuyasha?
Besar sekali.
Inuyasha.
Ini bukan waktunya tamasya.
Naraku sudah tiba sebelum kita!
Naraku keparat.
Pasti dia bersembunyi
sampai Kagome menemukan Pecahan Bola Empat Arwah.
Aku merasakan Pecahan Bola Empat Arwah.
Inuyasha!
Inuyasha?
Inuyasha!
Inuyasha! Sadarlah!
Kau kenapa?
Kau baik-baik saja?
Tiba-tiba kau tak sadar.
Apa itu tadi?
Kenapa aku jadi memikirkan saat itu?
Kagome!
Kau tidak apa-apa?
Ya! Jangan cemaskan kami.
Ini tombak bercahaya.
Kita akan tertusuk!
Apa ini ulah Naraku?
Ini adamantite!
Adamantite?
Seperti berlian?
Berlian?
Aku tidak tahu benda itu.
Itu permata terkeras di dunia ini.
Tombak ini terbuat dari adamantite.
Namun, Inuyasha,
aku tak merasakan aura Naraku sama sekali.
Jadi, ulah siapa ini?
Aku tak suka ini.
Tombak-tombak ini berasal dari makam ayahku!
Sial! Apa-apaan ini?
Tombak cahayanya berhenti.
Inuyasha, Pecahan Bola Empat Arwah ada di dalam ayahmu.
Hei, kalian!
Kalian belum mati, 'kan?
Kalian perampok makam yang mengejar Pecahan Bola Empat Arwah.
Siapa kau ini?
Seenaknya saja kau bersarang di perut ayahku!
Ayah, katamu?
Maksudmu, kau ini putra Siluman Anjing yang Agung?
Tuan Inuyasha.
Tengkorak ini.
Jangan-jangan dia Hosenki.
Apa kau Hosenki?
Ini aku, Myoga!
Hosenki?
Yang membuat mutiara hitam untuk Inuyasha dahulu.
Myoga, katamu?
Jadi, pemuda ini adalah Inuyasha?
Benar!
Tuan Inuyasha bukan musuhmu.
Memang benar aku membuat mutiara hitam atas permintaan ayahmu.
Namun, Inuyasha,
kau sudah pernah melewati mutiara hitam untuk datang ke dunia ini.
Karena tujuannya sudah terpenuhi, kekuatan mutiara hitam sudah hilang
dan kembali ke tempatnya di mata kananmu.
Apakah kau
yang menunjukkan bayangan itu?
Bayangan?
Mungkin itu pikiran yang masih tertinggal dalam mutiara hitam.
Dalam mutiara hitam?
Bukankah bayangan itu menyuruhmu meninggalkan tempat ini?
Sudah jelas,
memasuki dunia orang mati lagi tidak diperbolehkan.
Tidak peduli siapa pun dirimu!
Aku melihatnya!
Pecahan Bola Empat Arwah ada di Hosenki!
Kenapa kau membawa Pecahan Bola Empat Arwah ke sini?
Ternyata memang ada padamu!
Serahkan itu baik-baik!
Dan kami akan kembali.
Tidak bisa.
Karena Pecahan Bola Empat Arwah sendiri
yang ingin datang ke dunia orang mati.
Ini keinginan pecahan itu?
Aku siluman pengendali permata.
Aku juga mampu mendengar keinginan mereka.
Saat masih di dunia manusia
dan ajalku sudah menjelang,
sebuah Pecahan Bola Empat Arwah jatuh ke tanganku.
Pecahan itu berkata kepadaku,
Bola Empat Arwah tak boleh dibiarkan utuh kembali.
Kebanyakan Pecahan Bola Empat Arwah dikuasai oleh orang jahat
dan ternoda.
Kalau tercampur,
pecahanku juga akan jadi kotor.
Itulah sebabnya
aku harus menyimpannya di kuburan siluman,
jauh dari tangan-tangan jahat.
Pecahan Bola Empat Arwah sendiri yang ingin ikut bersamaku ke sini.
Tuan Inuyasha, lebih baik kita mundur.
Tinggalkan pecahan itu di Hosenki.
Kau ini mengigau, ya?
Naraku sudah tiba di dunia ini sebelum kita!
Dia sedang bersembunyi,
menanti kesempatan mengambil Pecahan Bola Empat Arwah.
Siapa pun yang datang, takkan kubiarkan dia mengambilnya.
Hosenki, kau…
Apa ini?
Langitnya!
Ini bukan kejadian biasa.
Aku juga takkan segan-segan padamu!
Tunggu, Hosenki!
Biar kujelaskan.
Kagome, tetap di sini!
Inuyasha!
Hei! Kau harus bisa bedakan mana kawan mana lawan!
Tetsusaiga tidak mempan!
Percuma saja, Tuan Inuyasha!
Tangan Hosenki adalah adamantite yang keras!
Myoga Tua, sejak kapan kau di sini?
Hanya sekejap.
Sial!
Dia terlalu ceroboh.
Dia tak punya tempat berpijak.
Hosenki!
Apa kau sungguh ingin melukai Inuyasha?
Pecahan Bola Empat Arwah itu!
Hati-hati, Inuyasha!
Pecahan Bola Empat Arwah Hosenki sudah menghitam!
Apa?
Apa yang terjadi?
Pecahan Bola Empat Arwah menjadi baik atau jahat
tergantung hati pemiliknya.
Dari ceritanya tadi,
kurasa Hosenki tak membawanya kemari karena ketamakannya.
Aku merasakan Pecahan Bola Empat Arwah yang ternoda.
Dari ukurannya…
Ini milik Naraku!
Jadi, ini gara-gara pengaruh Naraku?
Kagome, di mana dia?
Di mana Naraku?
Aku tidak tahu.
Kehadirannya ada di mana-mana.
Entah dari arah mana.
Kau dengar itu, Hosenki?
Kalau kau memilikinya,
jiwamu akan dirampas oleh pecahan ternoda itu!
Serahkan itu sekarang!
Jangan sembarangan!
Aku tidak selemah itu sampai jiwaku bisa dirampas
oleh gangguan kecil seperti ini.
Takkan kuserahkan ini pada siapa pun.
Sial! Tak ada jalan lain selain mengambilnya dengan paksa.
Hei, Hosenki!
Sebelum jiwamu diganyang,
akan kuambil pecahan Bola Empat Arwah itu!
Coba saja kalau bisa.
Seluruh tubuhnya menghitam.
Pasti noda dari pecahan itu menyebar.
Aku datang!
Tuan Inuyasha, jangan terlalu keras padanya!
Hosenki adalah teman lama ayahmu.
Dia bukan siluman jahat.
Kalau bisa mengalahkannya dengan mudah, pasti kulakukan!
Rasakan ini!
Luka Angin!
Apa aku berhasil?
Lagi-lagi!
Aku tidak akan lari!
Inuyasha?
Inuyasha!
Bedebah!
Luka Angin!
Luka Angin tidak mempan!
Aku harus mendekati pecahan itu!
Hiraikotsu!
Aku harus menghentikan serangan Hosenki!
Aku tahu!
Kalau menyucikan pecahan itu…
panahku mungkin berhasil.
Serang!
Kena!
Percuma saja.
Pecahannya tidak tersucikan!
Bahkan panah Kagome tidak mempan!
Panah itu tidak mengenai pecahannya.
Tubuhnya seperti baju besi.
Bukan hanya itu!
Hosenki adalah siluman hebat yang sudah hidup lama sekali.
Kekuatan spiritual panah Kagome tidak cukup.
Jadi, kekuatan spiritualku harus lebih kuat?
Kalau pakai panah Kikyo…
Kenapa?
Panah Kikyo menolaknya?
Berikan ini pada Kagome.
Bisa dipakai atau tidak
itu tergantung pada Kagome.
Apa maksudnya?
Apa Kagome tidak bisa?
Dia menutupi tempat
yang terkena panah Kagome.
Kagome, bidik tempat itu sekali lagi!
Tetapi…
Cepat panah!
Baiklah!
Hanya karena panah Kagome tak mencapai pecahan,
bukan berarti tak ada efeknya.
Kusayat saja di sini!
Luka Angin!
Terbuka!
Bagus!
Pecahannya bisa diambil!
Dasar bodoh!
Inuyasha!
Kau dan aku,
kita semua hanya tercipta untuk menari mengelilingi permata hitam.
Inuyasha.
Inuyasha!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Akhirnya, Pecahan Bola Empat Arwah terakhir jatuh ke tanganku.
Pecahan Hosenki dirampas oleh Naraku!
Akhirnya dia muncul juga
dan itu yang kutunggu-tunggu!
Sesshomaru dipandu Kagura menuju tempat pertarungan!
Apa kau bergegas menolong adikmu?
Sungguh kakak yang baik.
Setengah siluman sepertimu mengotori makam ayahku!
Selanjutnya, dalam Inuyasha,
"Pertarungan Final di Tepi Kuburan: Sesshomaru Versus Inuyasha!"
Yang bisa membunuh Naraku hanya Sesshomaru!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
HOSENKI - GENERASI PERTAMA
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari